في السنوات السابقة أصبح مدربي إيلاف ترين كثيري السفر بين الدول العربية لتقديم خبراتهم التدريبية، وكما هو معروف فإن اللهجات المستخدمة في الدول تختلف عن بعضها البعض، وأحيانا بشكل كبير مما يتطلب من المدرب التكلم باللغة العربية الفصحى.
ومن الجميل أن يستخدم المدرب مفردات وعبارات جمهوره في البلد المُضيف مما يؤدي إلى تحقيق ألفة عالية بينه وبين متدربيه.
فقمنا في إيلاف ترين وبالتعاون مع مجموعة من المدربين بالتحضير لخدمة "لهجات أخرى"، حيث يستطيع المدرب وفي وقت قصير أن يستمع ويتعرف على أكثر الكلمات والعبارات والأمثلة استخداماً لدى جمهوره وبالتالي يقوم باستخدامها في تدريبه.
