البرازيل - كوريتيبا: تجربة تدريبية فريدة للمدربة سلماء الزيغم في البرازيل

نظراً لما تحمله المدربة سلماء الزيغم من عشق للتدريب عموماً وللبرمجة اللغوية العصبية خصوصاً فقد استغلت تواجدها في البرازيل، أثناء عطلتها السنوية لتنظم أمسية تدريبية  يوم 03 أكتوبر 2010. الموضوع كان بمثابة توطئة للبرمجة اللغوية العصبية.

أما مكان الدورة فكان في بيت أحد الأصدقاء المصريين في مدينة كوريتيبا عاصمة ولاية بارانا.

وكان عدد الحضور كان حوالي 15 شخص ولكن الطريف في الأمر أن أغلبهم كان لا يعرف لا اللغة العربية ولا الفرنسية ولا الإنجليزية فقط البرتغالية.

لذلك ومن أجل التجاوب مع الحضور فقد قام السيد ياسر الزيغم بترجمة شبه فورية  لكل فصول وأطوار المحاضرة  بما في ذلك كل الأنشطة والألعاب التي نظمت خلال الأمسية. وقد تم من قبل الإعداد لهذه الأمسية من طرف  المدربة والسيد المسؤول عن الترجمة.

ولقد كانت الأمسية غاية في المتعة وقد لقيت تجاوباً واهتماماً كبيراً من كل الحضور  بلا استثناء. وأكثر ما أعجب المدربة هو التجاوب من بعض المراهقين 12-17 سنة مع أنهم لا يتحدثون العربية.

 حيث ترددت المدربة في نشر الخبر نظراً لبعض الخصوصية فيه وهذا ما يبرر تأخير تنزيله على الموقع. ولكن بعد أن حصلت المدربة على إذن من المضيف للأمسية فقد قررت مشاركة هذه التجربة مع متصفحي موقع إيلاف ترين.

شئ آخر شجع المدربة على نشر الخبر هو زيارتها للمعهد اللاتيني الأمريكي للدراسات الإسلامية بمارنغا و الذي يهتم بتكوين دعاة إسلاميين ناطقين باللغتين العربية والبرتغالية. هذا التكوين يتم عن بعد لذلك فالمدربة أحبت أن تشارك كل مدربي إيلاف ترين هذه المعلومة وهي أنهم يمكنهم الاتصال بمسؤولي المعهد والاتفاق معهم حول محاضرات أو دورات عن بعد يمكن أن تفيد المعهد وكذلك هؤلاء الشباب على الدعوة ونشر الدين الإسلامي.

كما يمكن للمدرب أن يستفيد بإضافة هذه الخبرة إلى جعبته التدريبية وتوسيع رقعة نشاطه عبر العالم.