سوريا: دمشق: ولادة إيلاف ترين للنشر في الذكرى الرابعة عشرة لتأسيس إيلاف ترين

بفضل من الله عزّ وجلّ تم إطلاق إيلاف ترين للنشر بمناسبة مرور أربعة عشر عاماً على تأسيس إيلاف ترين، وذلك باطلاق المجموعة الأولى من كتبها، لتكون إحدى بنات إيلاف ترين الغاليات. يُذكر بأن مشروع إيلاف ترين للنشر بدأ العمل عليه في أواسط 2007، ولقد واجه العديد من العقبات، والحمد لله فلقد تم تجاوزها أخيراً ورأى المشروع النور أخيراً وذلك في  25 نيسان 2010.

أما عن رسالة إيلاف ترين للنشر: تحمل إيلاف ترين للنشر رسالة نقل أفضل وأحدث معارف التدريب والإدارة المتوفرة عالمياً إلى اللغة العربية بأفضل جودة ممكنة ونشرها على أوسع شريحة ممكنة في العالم العربي. بالإضافة إلى استقطاب خبراء الإدارة والتدريب العرب وتشجيعهم على نشر خبراتهم في كتب مؤلفة محلياً تغطي خصوصية العالم العربي.

• إن معارف التدريب والتأهيل من جهة، والإدارة من جهة أخرى هي حجر الأساس في أي بناء اقتصادي أو اجتماعي أو ثقافي حديث. تلعب علمية الإدارة الدور الأكبر في نجاح المؤسسات العالمية في تحقيق النسب الأعلى من أهدافها، بينما يلعب غيابها دوراً لا يمكن إنكاره في فشل الكثير من المؤسسات في العالم العربي بتحقيق حتى الحد الأدنى من أهدافها. من هذا المنطلق، ستضطلع إيلاف ترين للنشر بمهمة تسهيل الوصول إلى هذه العلمية الحديثة على المؤسسات العربية عن طريق تقديم المعارف اللازمة باللغة العربية الأم بأفضل جودة ممكنة. 
• نظراً لأن انتشار الكتاب في عالمنا العربي -لبالغ الأسف- هو في حالة تردي عام وتراجع لصالح الوسائل السمعية والبصرية في نقل المعارف من جهة، ونظراً لأن الحاجة إلى معارف التدريب والإدارة لا يقتصر على المؤسسات الضخمة و أصحاب الأعمال، بل يتعدى هذه الفئات إلى جمهور القراء والمفكرين والموظفين والعمال وأرباب الأسر وأصحاب الأعمال الصغيرة وغير ذلك من فئات عالمنا العربي، فإن إيلاف ترين للنشر ستضع نصب أعينها أهمية موضوع الانتشار الواسع، وستعمل جاهدة على إيصال كتبها إلى كل من يمكن أن يحتاجها أو يهتم بقراءتها، مهما كانت العقبات التي تحول دون ذلك. 
• إن من الإجحاف بحق مفكرينا وخبرائنا العرب من جهة، والتقصير بحق المتلقي العربي من جهة أخرى أن تقتصر المعارف التدريبية والإدارية على المترجم من أمهات الكتب العالمية (على أهمية ذلك.) إن من خبرائنا المحليين ومفكرينا ومثقفينا من هم قادرون على إغناء ليس فقط الساحة العربية، بل أيضاً الساحة العالمية بروح جديدة تنطلق من المحلي لتصل نحو العالمي، وتركز الجهود على حل المشكلات الخاصة التي تواجه المجتمع العربي في مجال الاختصاص المحدد أعلاه، بما يمكن أيضاً أن ينطبق على مجتمعات أخرى في العالم. من هذا المنطلق، ستعمل إيلاف ترين للنشر جاهدة على استقطاب خيرة المفكرين والخبراء العرب في مجال التدريب والإدارة ودعوتهم لتكريس خبراتهم في كتب مؤلفة محلياً، وتأمين وصول هذه الكتب بأفضل جودة وأوسع انتشار ممكن. كما ستعمل على المدى البعيد بدراسة إمكانية ترجمة هذه الكتب المحلية إلى اللغات العالمية ونشرها في الأسواق العالمية بما يليق بخبراتنا الخاصة ويدعم المكتبة العالمية في هذا المجال.

• الوصول إلى ريادة النشر المتخصص في العالم العربي، واحتلال موقع مرموق على ساحة النشر المتخصص العالمي. 
• إيجاد أفضل المنشورات العالمية في مجال التدريب والإدارة بشتى أشكال النشر (الطباعي والالكتروني بأشكالهما) وترتيبها حسب الأولويات ونقلها إلى اللغة العربية بأفضل جودة ممكنة ونشرها على أوسع شريحة ممكنة. 
• تنفيذ أفضل كتب في العالم العربي من حيث الترجمة والطباعة والانتشار، والمحافظة على ذلك بشكل دائم مهما كانت العقبات. استقطاب أفضل المؤلفين والمترجمين في العالم العربي والتعاون معهم بما يتوافق مع رؤية إيلاف ترين للنشر. 
• تقديم المثال الحقيقي للمجتمع العربي عن أخلاقية العمل وتكامله والمحافظة الدائمة على صورة نقية مهنية متكاملة يحتذى بها. 
• المحافظة على التناغم والتكامل بين رسالة إيلاف ترين الشركة الأم ورسالة إيلاف ترين للنشر.

وفي هذه المناسبة تدعو إيلاف ترين للنشر جميع المدربين المحترفين ذوي الخبرة للنشر فيها.