الجزائر-ورقلة: لأول مرة في مركز إيلاف ترين ورقلة إختتام فعاليات دورة " أنا أتحدث الفرنسية - المستوى الأول "

لأول مرة بمقر إيلاف ترين ورقلة إختتمت بحمد الله مساء الإثنين 16 نوفمبر 2009 الموافق لـ 29 ذو القعدة 1430 فعاليات دورة " أنا أتحدث الفرنسية "  التي قامت بتقديمها  المدربة المحترفة فريدة كويتن منذ  12 نوفمبر 2009.

وقد تميزت الدورة بحضور مختلف الشرائح من طلبة و أساتذة و موظفين، و في جو حميمي مفعم بالحيوية و النشاط تجاوب المتدربون مع المدربة التي أبدعت بصورة رائعة خلال الدورة، و بين بعضهم البعض أثناء فترات الإستراحة، كما قامت المدربة بتقديم أغاني بالفرنسية تحتوي على العديد من المفردات التي تمكن المتدربون من خلالها من اكتساب المزيد من المفردات التي يمكنهم تطبيقها و العمل بها على أرض الواقع بكل سهولة.

و من بين طرق تعلم بعض المفردات التي أبدع حقيقة فيها المتدربيون هي تحضير وجبة سلطة الفواكه باتباع خطوات التحضير من وصفة مكتوبة باللغة الفرنسية تحتوي على أسماء العناصر الأساسية و العمليات التي تتم أثناء التحضير كالغسل و التقشير و القص و الوضع غيرها حيث قامت المدربة بتقسيم المتدربين إلى مجموعات لتقوم كل مجموعة بتحضير الوصفة بطريقة معينة وقد كانت لذيذة جدا.

للإشارة فإنه يتم تداول اللغة الفرنسية في الإدارات العمومية و الهيئات الحكومية في الجزائر بشكل كبير مما يؤكد ضرورة معرفة اللغة الفرنسية من طرف الموظف و المواطن بصفة عامة.

و في نهاية الدورة قدم السيد الطيب بيليك المدير العام  لفرنشايزي إيلاف ترين ورقلة كلمة ختامية هنأ من خلالها المتدربون على انظمامهم لعائلة إيلاف ترين الكبيرة، و على ما اكتسبوه من معلومات مميزة و مفردات لغوية خلال هذه الدورة و على إثرها تم توزيع الشهادات على المتدربين الذين يتطلعون إلى إكمال المستوى الثاني من الدورة حيث قاموا بخلق جو عائلي مميز مما زاد من صعوبة الفراق في آخر الدورة و كانت من تعليقاتهم :

- المتدربة رحمة توهامي: أحببت أن أتحدث الفرنسية بعد معانات طويلة، و اليوم يمكنني تحدث الفرنسية بدون إحراج أو خوف
- المتدرب الهاشمي عنقار: استاذة ذات مستوى عالي و لها طريقة جيدة لإيصال المعلومات، نتمنى لها كل النجاح 
- المتدربة رحاب توهامي: عندما دخلت الدورة لم يكن لدي ثقة في نفسي و لكن المدربة علمتني كيف أثق في نفسي و أتميز... شكرا لأنكم منحتمونا فرصة التعليم هذه
- المتدرب عبد الهادي خمقاني: بارك الله فيك و أعانك... لديك طريقة مذهلة لإيصال المعلومات... بارك الله فيكم و أعنكم.
- المتدربة مسعودة بوبلال: شكرا جزيلا لك و أتمنى لك كل التوفيق... أرجو أن تواصلوا من إكثار الدورات لأنها مفيدة جدا لقد وضعت أساس البناء و إنشاء الله نكمل البناء.
- المتدرب محمد مشري: المعاملة الجيدة من الإدارة و المدربة جعلتني أشعر فعليا أنني أعيش الفرنسية و ليس أتعلمها فقط و أتمنى متابعة المستوى الثاني إنشاء الله.